Skriv ut
| FOR 2009-06-26 nr 855: Forskrift
om konsekvensutredninger |
| DATO: | FOR-2009-06-26-855
| | DEPARTEMENT: | MD (Miljøverndepartementet)
| | AVD/DIR: | Avd. for regional planlegging
| | PUBLISERT: | I 2009 hefte 8
| | IKRAFTTREDELSE: | 2009-07-01
| | SIST-ENDRET: | FOR-2010-02-12-150
| | ENDRER: | FOR-2005-04-01-276
| | GJELDER FOR: | Norge
| | HJEMMEL: | LOV-2008-06-27-71-§4-2, LOV-2008-06-27-71-§14-6
| | SYS-KODE: | BG11
| | NÆRINGSKODE: | 5011 911
| | KUNNGJORT: | 30.06.2009 kl. 15.50
| | RETTET: |
| | KORTTITTEL: | Forskrift om konsekvensutredninger
|
For å lenke til dette dokumentet bruk: http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf-20090626-0855.html
INNHOLD
Forskrift om konsekvensutredninger
Kapittel I. Innhold og generelle bestemmelser
§ 1. Innhold og generelle bestemmelser
Kapittel II. Saklig virkeområde og ansvarlig myndighet
§ 2. Planer og tiltak som alltid skal behandles etter forskriften
§ 3. Planer og tiltak som skal vurderes etter forskriften § 4
§ 4. Kriterier for vurdering av vesentlige virkninger for miljø og samfunn
§ 5. Vurdering etter kriteriene i § 4 for planer og tiltak som omfattes av § 3
Kapittel III. Saksbehandling
§ 6. Plan- eller utredningsprogram
§ 7. Høring, behandling og fastsetting av program
§ 8. Forelegging av program
§ 9. Innhold og utforming av planforslag eller søknad med konsekvensutredning
§ 10. Høring og offentlig ettersyn av planforslag eller søknad med konsekvensutredning
§ 11. Tilleggsutredninger
§ 12. Hensyntaken til konsekvensutredningen ved vedtak og gjennomføring
§ 13. Offentliggjøring av vedtak
Kapittel IV. Andre bestemmelser
§ 14. Særskilte regler om planprogram
§ 15. Endringer av plan etter varsel om oppstart av planarbeidet
§ 16. Behandling av endringer av planer eller søknader etter gjennomført høring
§ 17. Søknad om omgjøring eller fornyelse av konsesjoner
§ 18. Avklaring og endring av rollen som ansvarlig myndighet
§ 19. Konsekvensutredning ved grenseoverskridende virkninger
Kapittel V. Ikrafttreden og overgangsbestemmelser
§ 20. Ikrafttreden
§ 21. Overgangsbestemmelser
Vedlegg I. Planer og tiltak som alltid skal konsekvensutredes
Vedlegg II. Planer og tiltak som skal vurderes etter § 4
Vedlegg III. Rammer for krav til innhold i konsekvensutredningen
Forskrift om konsekvensutredninger
Hjemmel: Fastsatt ved Kronprinsreg.res. 26. juni 2009 med hjemmel i lov 27. juni 2008 nr. 71 om planlegging og byggesaksbehandling (plan- og
bygningsloven) § 4-2 og § 14-6. Fremmet av Miljøverndepartementet. EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg XX nr. 1a (direktiv 85/337/EØF endret ved
direktiv 97/11/EF) og nr. 1g (direktiv 2001/42/EF). Endringer: Endret ved forskrift 12 feb 2010 nr. 150.
Kapittel I. Innhold og generelle bestemmelser
§ 1. Innhold og generelle bestemmelser
Forskriften inntar lovens bestemmelser om konsekvensutredninger og presiserer og utfyller disse i nødvendig grad.
Reglene gjelder for planer etter plan- og bygningsloven og for tiltak og planer etter annet lovverk som angitt i forskriftens § 2 og § 3.
Formålet med bestemmelsene om konsekvensutredninger (KU) er å sikre at hensynet til miljø og samfunn blir tatt i
betraktning under forberedelsen av planer eller tiltak, og når det tas stilling til om, og på hvilke vilkår, planer eller tiltak kan gjennomføres.
Saksbehandlingen etter forskriften skal ivareta krav til utredning og dokumentasjon som følger av annet lovverk
og som er relevante i forhold til den beslutningen konsekvensutredningen skal ligge til grunn for. Avgjørelser etter denne forskriften er ikke
enkeltvedtak etter forvaltningsloven.
Forskriftens geografiske virkeområde følger av plan- og bygningsloven § 1-2.
For tiltak og planer etter annet lovverk går det geografiske virkeområdet ut til og med norsk økonomisk sone og
kontinentalsokkelen. Forskriften gjelder ikke for tiltak og planer etter annet lovverk der det er gitt egne bestemmelser om konsekvensutredninger.
Den som fremmer forslag til plan etter plan- og bygningsloven eller søker om tillatelse etter annet lovverk,
heretter kalt forslagsstiller, skal selv vurdere om planen eller tiltaket faller inn under forskriftens saklige virkeområde, jf. kapittel II.
Forslag til plan- eller utredningsprogram og konsekvensutredning utarbeides av forslagsstiller.
Kapittel II. Saklig virkeområde og ansvarlig myndighet
§ 2. Planer og tiltak som alltid skal behandles etter forskriften
Følgende planer og tiltak skal alltid behandles etter forskriften, jf. kapittel III
| a) | regionale planer med retningslinjer eller rammer for framtidig utbygging,
|
| b) | kommuneplanens arealdel, |
| c) | kommunedelplaner der det angis områder for utbyggingsformål, |
| d) | områdereguleringer som innebærer utlegging av nye områder til utbyggingsformål,
|
| e) | områdereguleringer som legger til rette for senere detaljregulering
av tiltak nevnt i vedlegg I, |
| f) | reguleringsplaner som inneholder tiltak nevnt i vedlegg I, |
| g) | søknader om tillatelse etter annet lovverk for tiltak nevnt i vedlegg
I, |
| h) | planer for nasjonalparker og andre verneområder større enn 500 km2,
eller større enn 250 km2 dersom planene fører til en vesentlig endring i dagens bruk for primærnæringene eller reiseliv i lokalsamfunnet. |
Bokstav f gjelder ikke for reguleringsplaner der det konkrete tiltaket er konsekvensutredet på et høyere
plannivå og der reguleringsplanen er i samsvar med overordnet plan.
Fylkeskommunen er ansvarlig myndighet etter bokstav a. Kommunen er ansvarlig myndighet etter bokstav b-f.
Ansvarlig myndighet etter bokstav g fremgår av vedlegg I, kolonne B. Direktoratet for naturforvaltning er ansvarlig myndighet etter bokstav h.
For tiltak etter energiloven, vassdragsreguleringsloven, vannressursloven, petroleumsloven eller naturgassloven
er ansvarlig myndighet etter vedlegg I også ansvarlig myndighet i tilfeller der det utarbeides plan for tiltaket etter plan- og bygningsloven.
Ansvarlig myndighet skal i slike tilfeller legge til rette for at behandlingen etter sektorlovene så langt som mulig blir samordnet med behandlingen
etter planbestemmelsene i plan- og bygningsloven.
§ 3. Planer og tiltak som skal vurderes etter forskriften § 4
Følgende planer og tiltak skal behandles etter forskriften dersom de faller inn under ett eller flere av
kriteriene i § 4:
| a) | reguleringsplaner som legger til rette for senere vedtak om utbygging
av tiltak nevnt i vedlegg II, |
| b) | reguleringsplaner for som inneholder tiltak nevnt i vedlegg II, |
| c) | områdereguleringer som innebærer andre vesentlige endringer av kommuneplan
enn de angitt i § 2 d, |
| d) | detaljreguleringer som innebærer endringer av kommuneplan eller områderegulering,
|
| e) | søknader om tillatelse etter annet lovverk for tiltak nevnt i vedlegg
II. |
Bokstav b gjelder ikke reguleringsplaner for tiltak der konsekvensene av det konkrete tiltaket er
tilfredsstillende utredet på overordnet plannivå og der reguleringsplanen er i samsvar med overordnet plan. Bokstav b gjelder heller ikke
detaljreguleringer som er i samsvar med områdereguleringer behandlet etter forskrift om konsekvensutredninger.
Kommunen er ansvarlig myndighet etter bokstav a til d. Ansvarlig myndighet etter bokstav e framgår av vedlegg
II.
§ 4. Kriterier for vurdering av vesentlige virkninger for miljø og samfunn
Planer og tiltak etter § 3 skal behandles etter forskriften dersom de
| a) | er lokalisert i eller kommer i konflikt med områder med særlig verdifulle
landskap, naturmiljø, kulturminner eller kulturmiljø som er vernet eller fredet, midlertidig vernet eller fredet eller foreslått vernet eller fredet, eller
hvor det finnes eller er stor sannsynlighet for å finne automatisk fredete kulturminner som inngår i et kulturmiljø med stor tidsdybde, |
| b) | er lokalisert i eller kommer i konflikt med viktige inngrepsfrie naturområder
eller utgjør en trussel mot truede naturtyper, truede arter eller deres leveområder, mot prioriterte arter eller deres funksjonsområder, mot utvalgte naturtyper,
eller mot andre områder som er særlig viktige for naturens mangfold, |
| c) | er lokalisert i større naturområder som er særlig viktige for utøvelse
av friluftsliv, herunder markaområder, eller i viktige vassdragsnære områder som ikke er avsatt til utbyggingsformål eller i overordnede grønnstrukturer
og viktige friområder i byer og tettsteder, og hvor planen eller tiltaket kommer i konflikt med friluftslivsinteresser, |
| d) | kommer i konflikt med gjeldende rikspolitiske bestemmelser eller rikspolitiske
retningslinjer gitt i medhold plan- og bygningsloven av 14. juni 1985 nr. 77 eller statlige planretningslinjer, statlige planbestemmelser eller regionale
planbestemmelser gitt i medhold av lov 27. juni 2008 nr. 71, |
| e) | kan komme i konflikt med utøvelsen av samiske utmarksnæringer, eller
er lokalisert i reindriftens særverdiområder eller minimumsbeiter og kan komme i konflikt med reindriftsinteresser, eller på annen måte kan komme i konflikt
med reindriftens arealbehov, |
| f) | innebærer større omdisponering av landbruks-, natur- og friluftslivsområder
eller områder som er regulert til landbruk og som er av stor betydning for landbruksvirksomhet, |
| g) | gir vesentlig økning i antall personer som utsettes for høy belastning
av luftforurensning, støy eller lukt, eller kan føre til vesentlig forurensning til jord, vann eller sedimenter, eller kan føre til vesentlig økning av
utslipp av klimagasser, eller kan føre til vesentlig stråling, |
| h) | medfører risiko for alvorlige ulykker, ras, skred og flom, |
| i) | kan få konsekvenser for befolkningens helse eller helsens fordeling
i befolkningen, |
| j) | kan få vesentlige konsekvenser for befolkningens tilgjengelighet til
uteområder, bygninger og tjenester, |
| k) | kan få vesentlige miljøvirkninger i en annen stat. |
§ 5. Vurdering etter kriteriene i § 4 for planer og tiltak som omfattes av § 3
Ansvarlig myndighet skal tidligst mulig ta stilling til om en reguleringsplan eller et tiltak faller inn under
kriteriene i § 4. For reguleringsplaner skal dette skje før varsel og kunngjøring om oppstart av planarbeidet etter plan- og bygningsloven § 12-8.
Ansvarlig myndighets vurdering av om en reguleringsplan eller et tiltak kan få vesentlige virkninger skal ta
utgangspunkt i opplysninger gitt av forslagsstiller og på ellers foreliggende og kjent kunnskap. Ansvarlig myndighet skal i nødvendig grad ta kontakt
med berørte myndigheter for å avklare om kriteriene i § 4 kommer til anvendelse.
Dersom ansvarlig myndighet etter en vurdering har funnet at en reguleringsplan eller et tiltak som omfattes av §
3 ikke faller inn under kriteriene i § 4, skal dette fremgå av varsel og kunngjøring om oppstart av planarbeidet eller ved høring av søknad om
tillatelse.
Berørte myndigheter, berørte parter eller interesseorganisasjoner skal, dersom de mener at reguleringsforslag
som omfattes av § 3 kan få vesentlige virkninger, jf. § 4, skriftlig meddele dette til ansvarlig myndighet innen rimelig tid etter varsel og
kunngjøring om oppstart av arbeidet med reguleringsplan. Ansvarlig myndighet skal, dersom slikt krav om behandling etter forskriften er reist, men
ikke tatt til følge, begrunne dette ved utleggelse av planforslaget til offentlig ettersyn, jf. plan- og bygningsloven § 12-10 og § 12-11.
Kapittel III. Saksbehandling
§ 6. Plan- eller utredningsprogram
For planer etter plan- og bygningsloven skal forslagsstiller utarbeide et forslag til planprogram. For tiltak
etter annet lovverk skal forslagsstiller utarbeide melding med forslag til utredningsprogram.
Planprogrammet eller meldingen med utredningsprogram skal gjøre rede for formålet med planarbeidet eller
tiltaket og hvilke problemstillinger som anses viktig i forhold til miljø og samfunn. Relevante og realistiske alternativer skal beskrives og det
skal framgå hvordan disse er tenkt behandlet i plan- og utredningsarbeidet. For planer for tiltak skal programmet alltid inneholde kart over plan-
eller tiltaksområdet og lokalisering av tiltaket innenfor området.
Det skal gjøres rede for plan- eller søknadsprosess med frister, deltakere og opplegg for medvirkning, spesielt i
forhold til grupper som antas å bli særlig berørt.
Forslaget til plan- eller utredningsprogram skal, med utgangspunkt i relevante rammer og krav gitt i § 9 og
vedlegg III, redegjøre for hvilke forhold som vil bli utredet og belyst i planforslag eller søknad med konsekvensutredning. Det bør framgå hvilke
metoder som skal benyttes. Programmet skal utformes slik at det kan tas stilling til om plan- og utredningsarbeidet er gjennomført i samsvar med
programmet.
Forslag til planprogram skal ved revisjon av kommuneplanens arealdel skille mellom utredninger av enkeltområder
og utredninger av planen som helhet. Der det er aktuelt skal planmyndigheten klargjøre hvilken dokumentasjon som forventes å følge nye innspill til
byggeområder. Dersom det ved revisjon av kommuneplanens arealdel eller ved utarbeidelse av kommunedelplan tas sikte på å utrede konsekvensene av et
konkret tiltak, jf § 2 bokstav f eller § 3 bokstav b må dette framgå av planprogrammet.
§ 7. Høring, behandling og fastsetting av program
Forslag til planprogram eller melding med forslag til utredningsprogram skal sendes på høring til berørte
myndigheter og interesseorganisasjoner og legges ut til offentlig ettersyn. For forslag til planprogram skal dette normalt skje samtidig med varsling
av planoppstart, jf. pbl. § 8-3, § 11-13 og § 12-9.
Det skal settes en rimelig frist for uttalelser. Fristen for å gi uttalelse skal være minst seks uker.
Ansvarlig myndighet skal, som ledd i arbeidet med å fastsette plan- eller utredningsprogram, vurdere behovet for
og hvis nødvendig gjennomføre et offentlig møte om saken.
Dersom berørte regionale eller statlige myndigheter på grunnlag av forslag til planprogram eller melding med
forslag til utredningsprogram vurderer at planen eller tiltaket kan komme i konflikt med nasjonale eller viktige regionale hensyn, skal dette fremgå
av høringsuttalelsen.
Ansvarlig myndighet fastsetter programmet for plan- eller utredningsarbeidet. Det skal redegjøres for innkomne
høringsuttalelser og hvordan disse er vurdert og ivaretatt i fastsatt program. Ved fastsettingen skal ansvarlig myndighet i nødvendig grad gi
retningslinjer for plan- eller utredningsarbeidet, herunder krav om vurdering av relevante og realistiske alternativer.
Plan- eller utredningsprogrammet skal fastsettes innen rimelig tid, normalt senest innen 10 uker etter frist for
uttalelser. Kopi av fastsatt program skal sendes til de som har avgitt høringsuttalelse til forslag til program.
§ 8. Forelegging av program
Dersom berørte myndigheter har vurdert at planen eller tiltaket kan komme i konflikt med nasjonale eller viktige
regionale hensyn, jf. § 7 fjerde ledd, skal ansvarlig myndighet forelegge programmet for Miljøverndepartementet før fastsetting.
Miljøverndepartementet skal innen to uker gi beskjed om det vil bli gitt merknader til programmet.
Første ledd gjelder ikke for kommuneplanens arealdel.
For reguleringsplaner og kommunedelplaner som omfatter masseuttak skal programmet forelegges Bergvesenet til
uttalelse før fastsetting. Bergvesenet skal gi eventuelle merknader til programmet innen to uker.
§ 9. Innhold og utforming av planforslag eller søknad med konsekvensutredning
Planforslag eller søknad med konsekvensutredning skal utarbeides på bakgrunn av fastsatt program for plan- eller
utredningsarbeidet og i lys av relevante krav til dokumentasjon gitt i vedlegg III. Konsekvensutredningen skal være tilpasset plannivået og være
relevant i forhold til de beslutninger som skal tas. Konsekvensutredningen skal ta utgangspunkt i foreliggende kunnskap og nødvendig oppdatering av
denne. Der hvor slik kunnskap ikke foreligger om viktige forhold skal det i nødvendig grad innhentes ny kunnskap.
Planforslag eller søknad med konsekvensutredning skal normalt utgjøre et samlet dokument.
For kommuneplanens arealdel utredes kun de delene av planen som fastsetter rammer for framtidig utbygging og som
innebærer endringer i forhold til gjeldende plan.
Konsekvensutredningen av arealdelen skal beskrive virkninger for miljø og samfunn av nye områder for utbygging
eller vesentlig endret arealbruk i eksisterende byggeområder. Omfang og nivå på utredning av enkeltområder må tilpasses områdets størrelse,
utbyggingens omfang og antatte konfliktgrad. Det skal også gis en vurdering av virkningene av de samlede arealbruksendringene for miljø og samfunn.
Der planen kun inneholder strategier for framtidig arealbruk skal det gis en vurdering av hvordan disse vil
påvirke miljø og samfunn.
Det skal i arealdelen redegjøres for hvilke forhold som skal avklares og belyses nærmere i tilknytning til
senere regulering av områdene.
Planforslag eller søknad med konsekvensutredning for tiltak skal beskrive virkninger av tiltaket for miljø og
samfunn. For reguleringsplaner skal virkningene av planen som helhet inngå ved vurderingen av konsekvensene. Forhold som er tilfredsstillende
utredet i overordnet plan, herunder aktuelle lokaliseringsalternativ, skal ikke utredes på nytt.
Det skal redegjøres for hva som kan gjøres for å tilpasse tiltaket til omgivelsene og for å avbøte skader eller
ulemper, samt hvilke undersøkelser og tiltak som kan gjøres for å overvåke og klargjøre faktiske virkninger av planen eller tiltaket.
§ 10. Høring og offentlig ettersyn av planforslag eller søknad med konsekvensutredning
Planforslag eller søknad med konsekvensutredning skal sendes på høring til berørte myndigheter og
interesseorganisasjoner og legges ut til offentlig ettersyn. Det skal settes en rimelig frist for uttalelser. Fristen for å gi uttalelse skal være
minst seks uker.
Relevante bakgrunnsdokumenter og fagrapporter skal være tilgjengelige hos ansvarlig myndighet og hos
forslagsstiller. Så langt som mulig skal planforslag eller søknad med konsekvensutredning og eventuelle bakgrunnsdokumenter og fagrapporter gjøres
tilgjengelige på internett.
§ 11. Tilleggsutredninger
Ansvarlig myndighet skal, på bakgrunn av høringen, ta stilling til om det er behov for tilleggsutredninger eller
ytterligere dokumentasjon om bestemte forhold. Eventuelle tilleggsutredninger skal sendes på høring til dem som har avgitt uttalelse til planforslag
eller søknad med konsekvensutredning. Fristen for uttalelse bør ikke settes kortere enn to uker.
§ 12. Hensyntaken til konsekvensutredningen ved vedtak og gjennomføring
Plan- eller tillatelsesmyndigheten skal ved behandlingen av planen eller tiltaket ta i betraktning
konsekvensutredningen og innkomne uttalelser.
I saksframlegget eller innstillingen til vedtak skal det framgå hvordan virkningene av planforslaget eller
søknaden med konsekvensutredning og innkomne uttalelser er vurdert, og hvilken betydning disse er tillagt. Det skal også redegjøres for hvordan
aktuelle alternativer er vurdert.
Plan- eller tillatelsesmyndigheten skal vurdere og i nødvendig grad fastsette vilkår for å avbøte og begrense
vesentlige negative virkninger av planen eller tiltaket. Vilkårene må vedtas som bestemmelser eller hensynssoner med hjemmel i plan- og bygningsloven,
eller som vilkår etter annet lovverk.
For regionale planer, kommuneplanens arealdel og kommunedelplaner skal det i nødvendig grad klargjøres hvilke
forhold som skal avklares og belyses i videre planarbeid. For reguleringsplaner og sektortiltak skal det vurderes og i nødvendig grad stilles krav om
undersøkelser før, under og etter gjennomføring av planen eller tiltaket med sikte på å overvåke og klargjøre faktiske virkninger.
Plan- eller tillatelsesmyndigheten kan bestemme at det skal utarbeides et miljøoppfølgingsprogram med sikte på
undersøkelser og tiltak, jf. tredje og fjerde ledd. Miljøoppfølgingsprogrammet skal sikre at forslagsstiller, i samarbeid med plan- eller
tillatelsesmyndigheten og berørte tilsynsmyndigheter, overvåker virkninger av planen eller tiltaket. Dette innebærer også å ta stilling til
eventuelle uforutsette virkninger og treffe egnede utbedringstiltak.
§ 13. Offentliggjøring av vedtak
Saksframlegget eller innstillingen med begrunnelse skal være offentlig tilgjengelig. Vedtaket i saken skal
kunngjøres. Planvedtak skal kunngjøres i samsvar med plan- og bygningsloven § 11-15 og § 12-12. Så langt som mulig skal dokumentene gjøres
tilgjengelige på internett.
Kapittel IV. Andre bestemmelser
§ 14. Særskilte regler om planprogram
I de tilfeller der regional eller kommunal planstrategi også inneholder et planprogram for et konkret planarbeid
kan et eget planprogram for det planarbeidet unnlates.
Planprogram kan benyttes til å avklare og fastsette overordnede rammebetingelser for arbeidet med senere
reguleringsplaner for et område og også for flere pågående reguleringsplanprosesser innenfor et større område.
Planprogram, og eventuelt konsekvensutredning, kan også benyttes til å ta stilling til hvilke alternative
lokaliteter man gjennomfører et reguleringsarbeid for etter plan- og bygningsloven.
§ 15. Endringer av plan etter varsel om oppstart av planarbeidet
Dersom det skjer endring av plan eller tiltak i tidspunkt mellom varsel om oppstart av planarbeidet og
utleggelse av planforslag til offentlig ettersyn og endringen medfører at tiltaket omfattes av forskriften, skal planen behandles etter bestemmelsene
i forskriften.
Dersom det i denne perioden fremkommer nye opplysninger eller skjer endringer i faktiske forhold som medfører at
reguleringsplaner etter § 3 likevel omfattes av kriteriene i § 4, skal det i planforslaget gis en særskilt redegjørelse for planens virkninger for det
aktuelle kriteriet.
§ 16. Behandling av endringer av planer eller søknader etter gjennomført høring
Ved endringer av planer eller tiltak etter gjennomført høring av planforslag eller søknad med
konsekvensutredning, jf. § 10, skal ansvarlig myndighet påse at konsekvensene av endringene blir redegjort for før det fattes vedtak i saken.
Tilsvarende gjelder for endringer av planer eller tiltak som utløser ny planbehandling etter plan- og bygningsloven eller ny søknad etter annet
lovverk.
§ 17. Søknad om omgjøring eller fornyelse av konsesjoner
Ved omgjøring eller fornyet behandling av konsesjon skal det, dersom tiltaket har nye vesentlige virkninger,
gjennomføres en offentlig høring. Ved høringen skal det gis en redegjørelse for tiltaket og tiltakets virkninger for miljø og samfunn.
§ 18. Avklaring og endring av rollen som ansvarlig myndighet
Ved usikkerhet eller uenighet kan Miljøverndepartementet avgjøre hvem som er ansvarlig myndighet.
Dersom hensynet til ivaretakelse av nasjonale eller viktige regionale hensyn tilsier det, eller planen eller
tiltaket omfatter flere kommuner eller fylker, kan Miljøverndepartementet bestemme at en annen myndighet enn den som fremgår av forskriften skal være
ansvarlig myndighet. En slik beslutning skal fattes i samråd med berørte myndigheter.
§ 19. Konsekvensutredning ved grenseoverskridende virkninger
Dersom en plan eller et tiltak kan få vesentlige miljøvirkninger i en annen stat, skal ansvarlig myndighet sende
program for plan- eller utredningsarbeidet til berørte myndigheter i denne staten til uttalelse senest samtidig med høringen i Norge og med frist for
uttalelse som ikke er kortere enn høringen i Norge. Kopi av dokumentene sendes til Miljøverndepartementet, som skal varsle rett myndighet i denne
staten.
Miljøverndepartementet kan pålegge forslagsstiller å utarbeide planprogram eller melding med forslag til
utredningsprogram og planforslag eller søknad med konsekvensutredning i de fremmede språk som er nødvendige, og å delta i offentlig møte i berørt
stat.
Dersom norske myndigheter blir varslet, eller på annen måte får kunnskap om planer eller tiltak i en annen stat
som kan få vesentlige virkninger i Norge, skal Miljøverndepartementet underrettes om dette.
Miljøverndepartementet skal påse at informasjon om planen eller tiltaket fra opphavslandet gjøres kjent for
berørte norske myndigheter og interesser, og at uttalelser fra norske myndigheter og interesser oversendes opphavslandet.
Kapittel V. Ikrafttreden og overgangsbestemmelser
§ 20. Ikrafttreden
Forskriften trer i kraft 1. juli 2009. Fra samme dag oppheves forskrift 1. april 2005 nr. 276 om
konsekvensutredninger.
§ 21. Overgangsbestemmelser
Planer og tiltak som ikke var omfattet av forskriften 1. april 2005 nr. 276 kommer ikke inn under ny forskrift
dersom saksbehandlingen for planen, jf. plan- og bygningsloven § 11-12, § 12-8 eller tiltaket var startet opp før denne forskriftens ikrafttreden.
For planer og tiltak som er tatt opp til behandling etter tidligere forskrift skal øvrige bestemmelser i ny
forskrift legges til grunn ved videre behandling av saken.
Vedlegg I. Planer og tiltak som alltid skal konsekvensutredes
| A. Tiltak og oppfangingskriterier |
B. Ansvarlig myndighet og lov(er)
behandlingen skal knyttes opp til |
| Industri, bygg og anlegg m.m. |
|
| 1. Industrianlegg, næringsbygg,
bygg for offentlig eller privat tjenesteyting og bygg til allmennyttige formål
med en investeringskostnad på mer enn 500 mill kr eller et bruksareal på mer
enn 15 000 m2 . |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 2. Områderegulering av hytte-
og boligområder som ikke er i samsvar med overordnet plan. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 3. Uttak av malmer, mineraler,
stein, grus, sand, leire eller andre masser dersom minst 200 dekar samlet overflate
blir berørt eller samlet uttak omfatter mer enn 2 millioner m3 masse,
samt torvskjæring på et område på mer en 1 500 dekar. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 4. Anlegg for sluttbehandling
av farlig avfall ved forbrenning, kjemisk behandling eller deponering. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten der det ikke
utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever tillatelse
etter forurensningsloven. |
| 5. Avfallsanlegg for behandling
av husholdnings- og næringsavfall ved forbrenning eller kjemisk behandling
med en kapasitet på mer enn 100 tonn per dag. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten der det ikke
utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever tillatelse
etter forurensningsloven. |
6. Integrerte kjemiske installasjoner,
dvs. anlegg for fremstilling i industriell målestokk av stoffer ved hjelp av
kjemiske omdanningsprosesser, der flere enheter ligger ved siden av hverandre
og funksjonelt sett hører sammen, og som er beregnet på – fremstilling av
organiske basiskjemikalier, - fremstilling av uorganiske basiskjemikalier, fremstilling
av fosfor-, nitrogen- eller kaliumgjødsel (ren eller sammensatt gjødsel), -
fremstilling av basisprodukter for plantevernmidler samt biocider, - fremstilling
av farmasøytiske basisprodukter ved hjelp av kjemiske eller biologiske metoder, fremstilling
av sprengstoff. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten der det ikke utarbeides plan
etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever tillatelse etter forurensningsloven. Direktoratet
for samfunnssikkerhet og beredskap for tiltak etter siste strekpunkt der det
ikke utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og det kreves tillatelse
etter lov om brann- og eksplosjonsvern. |
| 7. Metallurgiske anlegg: Integrerte
anlegg for førstegangssmelting av støpejern og stål. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten for industritiltak
der det ikke utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever
tillatelse etter forurensningsloven. |
| 8. Anlegg for produksjon av ikke-jernholdige
råmetaller fra malm, konsentrater eller sekundærråstoffer ved hjelp av metallurgiske,
kjemiske eller elektrolytiske prosesser. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten for industritiltak
der det ikke utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever
tillatelse etter forurensningsloven. |
9. Industrianlegg for - produksjon
av papirmasse av tømmer eller lignende fibermateriale, - produksjon av papir
og papp med en produksjonskapasitet på mer enn 200 tonn pr. dag. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten for industritiltak
der det ikke utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og tiltaket krever
tillatelse etter forurensningsloven. |
| 10. Anlegg for utvinning av asbest
og for behandling og bearbeiding av asbest og produkter som inneholder asbest:
når det gjelder asbestsementprodukter, med en årlig produksjon på over 20 000
tonn ferdige produkter; når det gjelder friksjonsmateriale, med en årlig produksjon
på over 50 tonn ferdige produkter; og når det gjelder annen anvendelse av asbest,
med et årlig forbruk på over 200 tonn. | |
| 11. Renseanlegg for spillvann
med en kapasitet på over 150 000 personekvivalenter. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 12. Golfbaner med 18 hull eller
mer. | Planmyndigheten. Plan-
og bygningsloven. |
| 13. Større militære skyte- og
øvingsfelt. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. Forsvarsdepartementet. Plan- og bygningsloven. |
| 14. Omlasting av olje og gass
fra skip til skip av et visst omfang eller frekvens. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forurensningsmyndigheten der det ikke
utarbeides plan og tiltaket krever tillatelse etter forurensningsloven. |
| 15. Vannkraftanlegg med en årlig
produksjon over 40 GWh. | Norges
vassdrags- og energidirektorat. Energiloven |
| 16. Vindkraftanlegg med en installert
effekt på mer enn 10 MW. | Norges
vassdrags- og energidirektorat. Energiloven. |
| 17. Demninger og andre anlegg
for oppdemming eller varig lagring av vann dersom ny eller supplerende mengde
oppdemmet eller lagret vann overstiger 10 millioner m3 . |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Vassdragsreguleringsloven eller vannressursloven. |
| 18. Anlegg for oppsamling eller
kunstig infiltrasjon for gjenoppbygging av grunnvann der den mengden vann som
oppsamles eller gjenoppbygges utgjør minst 10 millioner m3 pr. år. |
Norges vassdrags- og energidirektorat.
Vannressursloven. |
| 19. Varmekraftverk og andre forbrenningsinstallasjoner,
også mobile og midlertidige gasskraftverk, med en energiproduksjon på minst 150
MW. | Norges vassdrags- og
energidirektorat for varmekraftverk. Energiloven. |
| 20. Kjernekraftverk og andre kjernereaktorer,
herunder avvikling eller nedlegging av slike (med unntak av forskningsanlegg
for produksjon og omdanning av spaltbare og fertile stoffer der maksimal kraft
ikke overstiger 1 kW vedvarende mengde). |
Olje- og energidepartementet for kjernekraftverk. Energiloven. Statens strålevern
og Helse- og omsorgsdepartementet. Atomenergiloven. |
| 21. Råoljeraffinerier (med unntak
av virksomheter som utelukkende produserer smøremidler av råolje) og anlegg for
omdanning til gass og væske av 500 tonn kull eller oljeskifer eller mer pr. døgn. |
Olje- og energidepartementet. Petroleumsloven. |
| 22. Lagringsanlegg for olje eller
petrokjemiske eller kjemiske produkter med en kapasitet på 200 000 tonn eller
mer. | Olje- og energidepartementet.
Petroleumsloven. |
| 23. Utvinning av olje og naturgass
i kommersiell hensikt der utvunnet mengde overstiger 4 000 fat pr. dag for
olje og 500 000 m3 pr. dag for gass. |
Olje- og energidepartementet. Petroleumsloven. |
24. Anlegg beregnet - på produksjon
eller anriking av kjernebrensel, - på bearbeiding av bestrålt kjernebrensel
eller avfall med høy radioaktivitet, - på deponering av bestrålt kjernebrensel, utelukkende
på deponering av radioaktivt avfall, - utelukkende på lagring (planlagt å
vare mer enn 10 år) av bestrålt kjernebrensel eller radioaktivt avfall på annet
sted enn produksjonsstedet |
Statens strålevern og Helse- og omsorgsdepartementet. Atomenergiloven. Strålevernloven. |
25. Anlegg for intensivt fjørfe-
eller svineavl med plass til mer enn: - 85 000 broilere, 60 000 høner -
3 000 slaktegriser (over 30 kg) eller - 900 purker |
Fylkesmannen. Husdyrkonsesjonsloven. |
Infrastrukturtiltak |
|
| 26. Motorveier og andre avkjørselsfrie
veier som er forbeholdt motorisert trafikk. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 27. Anlegg av ny vei med minst
fire kjørefelt eller utbedring og/eller utvidelse av en eksisterende vei som
har to kjørefelt slik at den får minst fire kjørefelt, dersom en slik vei har
en lengde på minst 10 km. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 28. Veier med investeringskostnader
på mer enn 500 millioner kr. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 29. Jernbanelinjer for langdistansetrafikk.
Infrastruktur med investeringskostnader på mer enn 500 millioner kr. |
Planmyndigheten. Plan etter plan- og bygningsloven. |
| 30. Forstads- og T-baner med
investeringskostnader på mer enn 250 millioner kr. |
Planmyndigheten. Plan etter plan- og bygningsloven. |
| 31. Flyplasser med rullebane på
1 600 meter eller lengre. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Forsvarsdepartementet for militære
flyplasser. |
| 32. Nyetablering av farleder,
havner og havneanlegg, der skip på over 1 350 tonn kan seile og anløpe. Ferjekaier
inngår i punkt 28. | Kystverket
for utpekte havner og hovedleder og bileder. Planmyndigheten for alle andre havner
og øvrige leder i kommunalt sjøområde. Plan- og bygningsloven. Havne- og
farvannsloven. |
| 33. Etablering av innlands vannveier
og havner for trafikk på innlands vannveier der skip over 1 350 tonn kan seile. |
Planmyndigheten. Plan etter plan-
og bygningsloven. |
| 34. Kraftledninger og jord-
og sjøkabler med spenning 132 kV eller høyere og en lengde på mer enn 20 km. |
Norges vassdrags- og energidirektorat.
Energiloven. |
| 35. Anlegg for transport av vann
mellom nedbørfelt der denne transporten har som mål å motvirke eventuell vannmangel,
og der mengden vann som transporteres overstiger 100 millioner m3
pr. år. I alle andre tilfeller; anlegg for transport av vann mellom nedbørfelt
der den gjennomsnittlige vannmengde i det nedbørfeltet det transporteres vann
fra overstiger 2 000 millioner m3 pr. år gjennom flere år, og
der den transporterte vannmengden overstiger 5 % av denne mengden. I begge
tilfeller unntas transport av drikkevann gjennom rørledninger. |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Vannressursloven. |
| 36. Rørledninger for transport
av olje, gass eller kjemikalier med en diameter på mer enn 800 mm og en lengde
på mer enn 40 km. | Olje- og
energidepartementet for tiltak etter petroleumsloven. Norges vassdrags- og
energidirektorat for tiltak etter naturgassloven. |
Utvidelser og endringer |
|
| 37. Utvidelser eller endringer
av tiltak nevnt i vedlegg I dersom utvidelsen eller endringen i seg selv overskrider
oppfangskriteriene i vedlegget. For utvidelser etter punkt 1 gjelder dette bare
i forhold til arealkriteriet. Der det ikke er gitt oppfangingskriterier skal
utvidelsen eller endringen vurderes i forhold til forskriftens § 4. |
Som angitt ovenfor. |
Vedlegg II. Planer og tiltak som skal vurderes etter § 4
| A. Tiltak og oppfangingskriterier |
B. Ansvarlig myndighet og lov(er)
behandlingen skal knyttes opp til |
| Industri, bygg og anlegg m.m. |
|
| 1. Industrianlegg, næringsbygg,
bygg for offentlig eller privat tjenesteyting og bygg til allmennyttige formål
med et bruksareal på mer enn 5 000 m2 . |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 2. Detaljregulering av hytte-
og boligområder der planen avviker fra kommuneplan eller områdeplan. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 3. Utvikling av by- og tettstedsområder. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 4. Hoppbakker, alpinanlegg og
tilknyttede anlegg. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 5. Lystbåthavner med mer enn 20
båtplasser. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 6. Feriebyer og hotellkomplekser
utenfor byområder. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 7. Permanente campingplasser. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 8. Permanente temaparker. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 9. Konkurranse- og øvingsbaner
for motorkjøretøy. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 10. Utvinningsindustri, herunder
masseuttak. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 11. Avfallsanlegg. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 12. Større deponier for masse
på land og i sjø. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 13. Metallproduksjon og -bearbeiding,
mineral-, næringsmiddel-, tekstil-, lærvare- trevare- og papirindustri
og kjemisk industri. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 14. Virksomhet som skal ha samtykke
etter brann- og eksplosjonsvernloven med tilhørende forskrifter, eller virksomhet
som skal ha tillatelse til oppbevaring av eksplosiver i slike mengder at de blir
sikkerhetsrapportpliktige etter Storulykkeforskriften. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. Direktoratet for samfunnssikkerhet
og beredskap der det ikke utarbeides plan etter plan- og bygningsloven og det
kreves samtykke eller tillatelse etter lov om brann- og eksplosjonsvern. |
| 15. Avskoging med sikte på omlegging
til annen arealbruk. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 16. Golfbaner på 9 hull eller
mer. | Planmyndigheten. Plan-
og bygningsloven. |
| 17. Anlegg tilknyttet utvinning,
utnyttelse og transport av olje og naturgass. |
Olje- og energidepartementet for tiltak etter petroleumsloven. Norges vassdrags-
og energidirektorat for tiltak etter naturgassloven. |
| 18. Anlegg for produksjon av elektrisk
energi med en installert effekt på minst 25 MW. |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Energiloven. |
| 19. Vindkraftverk med en installert
effekt på mer enn 5 MW. | Norges
vassdrags- og energidirektorat. Energiloven. |
| 20. Utbygging av vannkraft med
en produksjon større enn 30 GWh. |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Vannressursloven eller vassdragsreguleringsloven. |
| 21. Større anlegg for kanalisering
og flomsikring, større anlegg for oppsamling og kunstig infiltrasjon for gjenoppbygging
av grunnvann og tiltak for permanent senkning av innsjøer. |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Vannressursloven. |
| 22. Anlegg for samling, bearbeiding
og lagring av radioaktivt avfall. Gjelder anlegg for lagring inntil 10 år. |
Statens strålevern. Atomenergiloven
og strålevernloven. |
| 23. Mudringsrelatert kommersiell
utvinning av mineraler fra havbunnen. |
Fylkeskommunen. Kontinentalsokkelloven. |
Infrastrukturtiltak |
|
| 24. Veger, jernbanelinjer, sporvogn-
og T-banelinjer, svevebaner. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 25. Landingsplasser for helikopter
og fly og utvidelse og endret bruk av eksisterende flyplasser. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 26. Fiskerihavner, offshore-relaterte
havneinstallasjoner og utvidelse eller vesentlig endret bruk av eksisterende
havner. | Planmyndigheten. Plan-
og bygningsloven. |
| 27. Vesentlige endringer/utvidelser
av farleder. | Kystverket for
hovedleder og bileder. Planmyndigheten for øvrige leder i kommunalt sjøområde.
Plan- og bygningsloven. Havne- og farvannsloven. |
| 28. Vannledningsanlegg over større
avstander. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 29. Landgjenvinning fra havet. |
Planmyndigheten. Plan- og bygningsloven. |
| 30. Dypboring, med unntak av boring
som utføres for å studere jordbunnens fasthet, særlig geotermisk boring, boring
for atomavfall og boring med sikte på vannforsyning, med en investeringskostnad
på mer enn 50 mill. kr. | Planmyndigheten.
Plan- og bygningsloven. |
| 31. Industrianlegg for transport
av gass med en rørlengde på mer enn 20 km og en rørdiameter på mer enn 15 tommer. |
Norges vassdrags- og energidirektorat.
Naturgassloven. |
| 32. Kraftlinjer med en spenning
på minst 66 kV og en lengde på mer enn 20 km. |
Norges vassdrags- og energidirektorat. Energiloven. |
| 33. Anlegg for transport av vann
mellom nedbørfelt. | Norges vassdrags-
og energidirektorat er ansvarlig myndighet. Vannressursloven. |
Landbruk og havbruk |
|
| 34. Intensivt husdyrhold. |
Fylkesmannen. Husdyrkonsesjonsloven |
| 35. Skogreising og treslagsskifte
som omfatter samlet overflate på mer enn 500 dekar. |
Kommunen. Skogbruksloven |
| 36. Reingjerder på mer enn 30
km. | Reindriftsforvaltningen
i Alta. Reindriftsloven. |
| 37. Nydyrking dersom det planlagte
nydyrkingsarealet overskrider 50 dekar. |
Kommunen. Forskrift gitt med hjemmel i jordloven § 11 annet ledd. |
| 38. Bygging av landbruksvei dersom
nyanlegget overstiger 5 km. |
Kommunen. Forskrift gitt med hjemmel i jordloven § 11 tredje ledd og skogbruksloven
§ 17 a. |
| 39. Avskoging med sikte på omlegging
til annen arealbruk av et område på mer enn 200 dekar. |
Fylkesmannen. Skogbruksloven. |
| 40. Større akvakulturanlegg og
settefiskanlegg for mer enn fem millioner settefisk. |
Fylkeskommunen. Akvakulturloven. |
Utvidelser og endringer |
|
| 41. Utvidelser eller endringer
av tiltak i Vedlegg II. Der det er gitt oppfangskriterier gjelder bestemmelsen
der utvidelsen eller endringen i seg selv overskrider kriteriene. |
Som angitt overfor. |
| 0 | Endret ved forskrift 12 feb 2010 nr. 150. |
Vedlegg III. Rammer for krav til innhold i konsekvensutredningen
Konsekvensutredningen skal utarbeides på bakgrunn av fastsatt plan- eller utredningsprogram og i nødvendig
utstrekning omfatte:
| a) | Redegjørelse for planen eller tiltaket: |
| - | Innhold og formål, med særlig vekt på vurdering av behov og tilrettelegging
for endringer mht. utbyggingstiltak eller strategier. |
| - | Tiltaket skal begrunnes og det skal redegjøres for følgene av å ikke
realisere tiltaket (0-alternativet). |
| - | Det skal gis en tidsplan for gjennomføring. |
| - | En redegjørelse for forholdet til kommunale, fylkeskommunale og andre
regionale og nasjonale planer som er relevante i forhold til den aktuelle planen eller tiltaket, samt for relevante mål fastsatt gjennom Rikspolitiske
retningslinjer eller bestemmelser, Statlige retningslinjer eller bestemmelser, Regionale planbestemmelser, nasjonale miljømål, stortingsmeldinger eller
lignende, og hvordan disse er tatt hensyn til. |
| - | For planer eller søknader om tiltak skal det i tillegg gis en oversikt
over offentlige og private tiltak som er nødvendige for gjennomføring. |
| Med utgangspunkt i en beskrivelse av viktige miljø- og samfunnsforhold
skal det i konsekvensutredningen gis en beskrivelse og vurdering av virkningene som planen eller tiltaket kan få for miljø og samfunn, herunder: |
| - | forurensning (klimagassutslipp, annet utslipp til luft, forurensing
av jordbunn og vann), |
| - | transportbehov, energiforbruk og energiløsninger, |
| - | kulturminner og kulturmiljø, |
| - | naturens mangfold (dyre- og planteliv), |
| - | sikring av jordressurser (jordvern), |
| - | samisk natur- og kulturgrunnlag, |
| - | befolkningens helse og helsens fordeling i befolkningen, |
| - | tilgjengelighet til uteområder og gang- og sykkelveinett, |
| - | kriminalitetsforebygging, |
| - | beredskap og ulykkesrisiko, jf. pbl. § 4-3, |
| - | barn og unges oppvekstvilkår, |
| - | der relevant skal det gis en beskrivelse av arkitektonisk og estetisk
utforming, uttrykk og kvalitet, |
| - | for planer som kan føre til vesentlig påvirkning av konkurranseforholdene
skal konsekvensutredningen omfatte vurderinger av dette. |
Det skal redegjøres for samvirke mellom ovennevnte forhold.
For planer eller tiltak som kan få vesentlige miljøvirkninger i en annen stat skal det gis en særskilt
redegjørelse for disse virkningene.
Når flere utbyggingstiltak i et område samlet kan få vesentlige virkninger skal tiltakets kumulative karakter i
forhold til andre gjennomførte og planlagte tiltak i utbyggingstiltakets influensområde vurderes. Der hvor reindriftsinteresser blir berørt skal de
samlede effektene av planer og tiltak innenfor det enkelte reinbeitedistriktet vurderes.
I forhold til relevante strekpunkt ovenfor skal det gis en kort redegjørelse for datagrunnlaget og metodene som
er brukt for å beskrive virkningene, og eventuelle faglige eller tekniske problemer ved innsamling og bruk av dataene og metodene.
Det skal gis en redegjørelse for hvilke alternativer som er vurdert. Dersom planen eller søknaden omfatter
flere alternative løsninger skal det gis en redegjørelse for konsekvenser disse vil kunne ha for miljø og samfunn (jf. strekpunktene ovenfor), samt en
begrunnelse for forslagsstillers valg av alternativ.
Det skal i konsekvensutredningen gis en vurdering av behovet for, og eventuelt forslag til:
| - | nærmere undersøkelser før gjennomføring av planen eller tiltaket. |
| - | undersøkelser og tiltak med sikte på å overvåke og klargjøre de faktiske
virkningene av planen eller tiltaket. |
Databasen sist oppdatert 11. mai 2012
|